المشاهدات: 98   المدة: 4:28   الدقة: عالية
التصنيف: صوتيات دينية   الكلمات الدلالية: حسين الزيرجاوي، Zahraa Al obaidi
تعليق بواسطة عِشـق ❤️♪
كلمات العربي مصطفى سند
كلمات التركماني عباس زينل
( نص القصيده )
((( كلمات التركماني )))
سلام اولســــن اي بـابـــا
يولــــــــوي كوزلارم بـــابـــا
سن كيتي شهيد اولدي
بن قـــــالدم داردة بـابــــا
_____
دوشـــــــمان بني انجيدر
قولة باغلانــــــــدة زنجير
بيبم زينب جـــوق انجور
اغلار بو حـــــــــــاله بـــــابا
______
بيــر ايجم صـــو ويرمزلار
داردة قالبوخ بيـــــــــــزلار
حاليمزة اغــــــــلار كوزلار
قان اغـــــــــلاروخ اي بابا
_______
سنسـيز شامه كيتمازم
اغلرم هيج كولـــــمازام
هردة قالام بيلــــــمازام
سن اولمســـاي اي باب
*********************

((( الترجمه الى العربي )))

( السلام عليك يا والدي )
( اشتقت اليك ياوالدي )
( بعدما ذهبت واستشهدت )
( بقيت في حيرة من امري ياوالدي )
____________
( لقد اذاني العدو )
( وقيدني بالسلاسل )
( عمتي زينب تبكي )
( وتشكوا همها اليك يا ابي )
____________
( لم يسقونا شربة ماء )
( ضاقت بنا الدنيا يا ابي )
( العيون تبكي لحالنا )
( عيوننا تبكي دماً ياابي )
_____________
( ان لم تكن معي لن اذهب الى الشام )
( وسابكي ولن اضحك يا ابي )
( اين ساعيش وانت )
( لست بقربي يا ابي )

*************************
((( كلمات العربي )))
اسمح لي ابـــكي عيوني
حتى تتـــــــدامى جفـوني
عـــــمي و ابي تــــــركوني
بيـــــن أيادي الـــــــــظلام
_____
انت الأحــــــلام و روحي
انت دواءُ المــــــــــجروحِ
لا يــــــــــسهو ابداً نَوحي
قلبـــــــــــي ضامٍ مُحتام
_____
منذ متى حضنُكَ دامي
فـ مكاني قلب الضامي
أحبـــــــــيبي انت امامي ؟
كلــــــــــــــمنّي كيف انام
______


((( الترجمه الى التركماني )))

قــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوي مان اغليم
كــــــــــــــــــــــــــــربك لارم قان بغلاصن
ببــــــــــــــــــــــــــــــــــام عمم مانه صالده
قــــــــــــــــــــــــــــــــــرانوخلاردا يالغوز
______
ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانسان رويام
ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــانسان روحوم
اغـــــــــــــــــــــــــــلامختان دورماز ياشم
كـــــــــــــــــــــــــــــونلومدا اطاش يانيور
_____
نا زمانان قلــــــــــــــــــــــــــــــــــــبي قان
باغـــــــــــلامش ييرم او صوز كونولداده
سان ســـــــــيودوغوم امامــــــــــــم صاي
ســــــــــــــــــــــــــــــــويلا نيجا مان ياطم