المشاهدات: 4308   المدة: 6:57   الدقة: عالية
التصنيف: غير مصنف   الكلمات الدلالية: احلى اغنية عن الام لاسماعيل بلعوش
تعليق بواسطة ليديا
للا يما تحنينتينو قاشم غاري فقو رينو
واشم تتوخ لادي جومار يايما
تسغي لبال ايماينو
زيدا تنام دوسي زشيغ
اوعدي سنام ايحلقاغ ايميغ
شامتر لسباب زيدا حتشيغ
بريوا تشيغ نشما ديريخ
نك دي تزريت اتري محاين
شحال يموسن ديدي تكسي
وداغ ربي اشما يخفظاس ايما
ادي الجنة اغا تيري
ايماينو تحنينتو ...



الترجمة :

لاله : عبارة تبجيلية تطلق على السيدات عند الامازيغ لبيان مكانتهم العالية مثل لاله فاطمة انسومر بطلة الاوراس المقاتلة .. و لاله سلمى ملكة المغرب .. يطلق على الاميرات و الملكات و على النساء الكبيرات اللواتي نقدرهن في العائلة والام احق به لكن الام لا نناديها بلاله وهنا المعنى مجازي

لاله انت امي
يا حنونة انت بقلبي ساكنة
سكنت في الخاطر والبال
ابدا ما يوم انا انساك
---
من يديك انا اكلت
وحملتني في بطنك
وعلى يديك تربيت
كبرت وترعرعت
انت السبب في حياتي
انت عمري وكل حياتي
انت انا ومن دونك لا اكون
وكم حملتك من هموم ومآسي
انت حملت كل تلك الهموم والمآسي
بكل صبر ورضا
ادعو ربي ان يجازيك الفردوس الاعلى
-----

لاله انت امي
يا حنونة انت بقلبي ساكنة
سكنت في الخاطر والبال
ابدا ما يوم انا انساك

-------
امي يا حنونة
انا فلذة كبدك
وانت قلبي النابض
اخجل انا من خوفك علي
آه يا امي .. دائما ترضين خاطري

لا تعصوا الوالدين أبدا
لهم الفضل بعد الله وهم راس المال

امك امك امك يا بن ادم
من لها غيرك يحن عليها

---------
لاله انت امي
يا حنونة انت بقلبي ساكنة
سكنت في الخاطر والبال
ابدا ما يوم انا انساك

------------
اذا كان عندك والدين
حافظ عليها
قبل رأسيهما
واطلب رضاهما
جازيهما بالخير
لا تدري كم يعيشون لك

الوالدين يعملون المستحيل من اجلك
يفدونك بالروح لو تدري

ادعو ربي ان يسامحنا على تقصيرنا معهم
وعلى ما جنينا عليهم من مآسي وهموم

--------------------

لاله انت امي
يا حنونة انت بقلبي ساكنة
سكنت في الخاطر والبال
ابدا ما يوم انا انساك