شكرا للمشاركة اللطيفة
دمتم بخير
شكرا للمشاركة اللطيفة
دمتم بخير
الضَّامِنْ غَارِمْ.
ويقال: الگابض غارم.
الضامن:الكفيل والملتزم.
غارم: الذي يؤدي دين مكفوله.
يضرب في أن الكفيل ملزم بأداء دين مكفوله أو الوفاء بوعده إذا لم يؤدي المكفول دينه أو لم يوف بوعده.
منور أخوي مجيد
ضَاگتْ به الوَسِيْعَهْ
ويقال: ضَايگهْ الدِنْيَا عَلَيْهْ.
ضاگت: ضاقت.
الوسيعه: الدنيا.
يضرب للإنسان الذي يحل به مكروه فيشتد حزنه ويضيق صدره ويشعر وكأن الدنيا تضيق به.
الصَّافِي لَهْلَهْ.
الصافي: الباقي.
لهله: لأهله.
يضرب لعدم الاهتمام ببقاء أو عدم بقاء الشيء الذي لا تملكه فإذا كان مالاً أنفقت منه بإسراف وإن كان عقاراً لم تصنه.
• شَگا افَّادِيْ وَلا شَگا ولادِيْ
شَگا: شقاء والشقاء ضد السعادة.
افادي: فؤادي.
والمعنى: أشقي نفسي ليَسعد أولادي.
يضرب لمن يركب الصعاب ويتحمل الأذى، في سبيل إسعاد أولاده
صَخّ الفَرِيْگْ وْمَاتَتْ الشَّريَّهْ.
صَخّ: أصبح هادئاً.
الفَرِيْگْ (الفريق): الحي، يتكون من عدة بيوت.
الشريه: مصدر الضجة والصخب.
• رَايَةْ السَّوْدَهْ لُطُّوْ بْهَا بَشِيْرَوْهْ.
لطو بها: ألقوا بمسئوليتها.
بشيروه: اسم شخص يدعى بشير وأضيفت الواو والهاء للتصغير
والمعنى:أن الأعمال السيئة يتهم بها الضعيف
يضرب مثلاً لمن يحمَّل وزر الآخرين
• دِمَّةْ الإِنْسَانْ أَلْزَمْ عَلَيْهْ
دمة: ذمة
والمعنى:أن ذمة الإنسان أولى أن يرعاها
يضرب للتحذير من الاعتداء على حقوق الناس وحرماتهم
• رِگعَةْ العَوْجَا ولا چرخْ العَدِلْ
چرخ العدل:الخياطة الجيدة
والمعنى: أن اعتماد الإنسان على نفسه في قضاء حاجته وإن لم يتقنها في بادئ الأمر أفضل من الإنسان الذي لا يعمل.
يضرب للاعتماد على النفس والحث على الاقتصاد في النفقة وحسن التدبير
رد مع اقتباس