بيا تا برايت حكايت كنم
ز رنج زمانه شكايت كنم
ازآن داغ هایی که دارم به دل
یکی زان میانه روایت کنم
ز بس آتشم من سرا پا ودرد
تمام زمین را کفایت کنم
وجودم همه پر زخونابه است
چه گویم
کدامین حکایت کنم
که دردم فزونتر ز شیرین بود
ولیکن بزرگی رعایت کنم
گناهش همه برخودم مقتضی ست
نباید کسی را ملامت کنم
ندارم کسی تابگویم به او
که عاشق بمرد من چه حالت کنم
الحكاية
تعالَ لأروي حكايةً لك
وأشكو من ألمِ الزمان
من تلكَ الحراراتُ التي في الفؤاد
أروي لكَ واحدة منهنّ
لكثرة اشتعالي بالنارِ
سأكفي الأرض بأكملها
وجودي مليءٌ بدموعٍ على شكلِ
دماء.!
ماذا أقول؟
أيُّ حكايةٍ أروي؟
بأنَّ ألمي كان أكثر من شيرين
ولكن راعيتهُ بالوقار؟
الذنب ذنبي أنا
لا حقّ لي في أن الومَ غيري
ليس لي أحدٌ حتّى أقولُ له
لو مات عاشقٌ فماذا عساني
أفعلُ؟
سپاس گذارم از تمام تلاش ها و زحماتهای ارزشمند و صادقانه جنابعالیالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة العيلامي
رد مع اقتباس