الاستكان كلمة عراقية عامية تعني "قدح الشاي"
لكن أصل الكلمة هو أنكليزي، حيث أن الجنود الانكليز عندما دخلوا العراق اثناء الحرب العالمية الاولى كانوا يطلقون على قدح الشاي مصطلح (إيست تي كان) وهي تسمية من ثلاث مقاطع كالتالي :
East : الشرق
tea : شاي
can : إناء
(East tea can) وتعني بالعربية "قدح الشاي الشرقي"
عاشت ايدج للموضوع
ثقافتنا إنجليزية وإحنا ما ندري
موضوع حلو، ألف شُكر
مااعتقد هيج ادري انت ناقلتها
لكن انا سالت في يوم ابائنا القدماء عن ذلك
الجواب جائني هكذا
(كلمة .مستجن يعني مستقر )
وكوب الشاي لما يضع على وسط الصحن (يستجن يستكن ) مستقر .
فما يلفظوها (استجان ) لا يقولون له استكان ) يعني تطورت من استجان الى استكان
مثل كلمة دجاجة كانت تسمى (دياية) وبعدين صارت دجاجة
هذا ماعرفته والله اعلم .
والان اشكرك على هذة المعلومة الجديدة
تحياتي
مشكوره
وايدج يا وردةالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة امرأةٌ قَويه
عاشت ايدج للموضوع
عراقيين بعد نخبلثقافتنا إنجليزية وإحنا ما ندري
موضوع حلو، ألف شُكر
الف شكر لمرورك
صراحة ماعندي معلومة لما تفضلت بي
وشكراً لمداخلتك الحلوة
بغض النظر عن صحة أو عدم صحة المعلومة..
لكنها جميلة
سلمت يدااااااك ماستنا الغالية
صحيح اكثر كلماتنا العامية
هي خليط من الانكليزي والتركي والفارسي
شكرا ماسة للمعلومة
الف شكر ست ماسه بس ما اعرف حقيقي منو احلى انتي لو هاي المعلومه بس كلبي يكولي اكيد انتي الشكر
تسلمين روحي
رد مع اقتباس
