با سلام و احترام همانطور که می دانید و از عنوان مقاله مشخص است، با پیشنهادی جالب و بدیع برای ترویج فرهنگ فارسی و همچنین تبادل فرهنگ ادبی در خدمت شما هستم تا انشاءالله این صفحه بستری باشد برای نمایش زیبایی ادبیات فارسی
........
مرحبا وتحياتي
وكما تعلمون والواضح من عنوان المقال، فقد جئت لخدمتكم باقتراح مثير للاهتمام ومبتكر لتعزيز الثقافة الفارسية وكذلك تبادل الثقافة الأدبية، لتعم هذه الصفحة إن شاء الله سيكون منصة لعرض جمال الأدب الفارسي.
یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخورکلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور
........
يوسف المفقود في اوطانه لا تحزنن
عائدٌ يوماً الى كنعانهِ لاتحزنن
أن شاء الله يعود يوسف
ان شاء اللهالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة majeed_k_g
شكرا ل مرورك الكريم
محمودة شروق
فترة من الفترات كمت اسمع ايراني
مثل محسن جاوشي وهل فترة اشاهد سينما الإيرانية تحفه بمعنى الكلمة
بس انساهن لان ماكو ممارسة مستمرة ع لغة
......
نورت المشاركة شكرا ل حضورك
در حین جادو یک تماس تلفنی شنیدم از غیب به خواب انسانها ندا داد برو قبلش جام منی پر کن جام زندگی را از کف دست سرنوشت پر کن نگران گذشته نباش برای زندگی کردن دیر نیست و گوسفند از زمان حال برای خودش شب ها ذاتا امن نیستند فردا بعد از ظهر غیب است و امروز از آن من است آینده چقدر ناامید کننده است
سمــعت صـوتا هاتــفا فى السحـــر
نادى من الغـيب غفاة البشر
هبوا املأوا كــأس المـنى قبل أن
تملأ كأس العـــمر كف القدر
لا تشـــغل الـبال بماضى الزمان
ولا بـــــآت العيش قبل الاوان
واغنم من الحــاضـر لـذاته
فلـــيس فى طبع الليالى الامان
غد بظـــهر الغـــيب واليوم لــى
وكم يخيب الظـن فى المقــــبل
من نمی دانم چرا می گویند اسب حیوان نجیبی است؟
أنا لا أعرف لماذا یقولون إنّ الحصانَ حیوانٌ عفیفٌ ؟
...
و کبوتر زیباست؟
إنِّ الحمامةَ جمیلةٌ؟
....
و چرا در قفس هیچ کسی کرکس نیست ؟
لماذا لا یُوجَد نسرٌ فی قفص أحدٍ ؟
.......
ینبغی غسل الأعین و تغییر النظرة
آب را گل نکنیم
علینا ألا نعکر الماء
....
در فرودست انگار کفتری می خورد آب
فربما ، عند المنحدر ، ثمه حمامه تشرب الماء
....
یا که در بیشه ای دور سیره ای پر می شوید
أو فى الغابه البعیده ، ثمه برقش یغسل جناحه
....
یادر آبادی کوزه ای پر می گردد
أو فى قریه ، ثمه جره ماء تملأ
....
آب را گل نکنیم
علینا ألا نعکر الماء
