مرحباً بالجميع: سأتعرض في هذا الموضوع إلى بعض الكلمات التي تحمل أكثر من معنى واستعمال في اللهجة العراقية.
أولاً- بَس: تستعمل للمعاني التالية:
1- تأتي بمعنى (فقط) كقولنا (عندي بس موبايل).
2- تستعمل لإسكات المتكلم بكلام غير مستحسن أو الصارخ أو الباكي، كالقول (بس لتعيّط) وقد يكتفى بلفظها مع كلمة (عاد) كالقول (بس عاد) وتأتي بنفس المعنى أي اسكات الصارخ أو الباكي أو المتكلم بكلام غير مقبول .
3- لطلب الكف عن فعل معيّن، وتلفظ مرة واحدة أو بتكرار، كما لو كان أحدهم يصب الشاي وتريده أن يتوقف كي لا يكثر لك في الصب فتقول (بس).
4- تأتي بمعنى (لكن) التي تفيد الاستدراك، كقولنا (الشمس غايبة بس الجو حار).
5- بمعنى الاكتفاء وتستعمل في السؤال، كما لو أعطيت أحدهم نقود وتريد أن تعرفه اكتفى أَم يريد المزيد فتسأله (بس لو بعَد؟).
....... يتبع في جزء ثاني
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صقر عراقي
