كلمة "الرقي" في العراق تُستخدم للإشارة إلى البطيخ،
وهي من الكلمات الشائعة في اللهجة العراقية.
أصل الكلمة:
تعود كلمة "رقي" إلى اللغة التركية العثمانية،
حيث كانت تُستخدم كلمة "رقّي" (Karpuz)
للإشارة إلى نوع من الفاكهة، والبعض يربطها بكلمة "رقّي"
التي تعني "الذي ينمو في الرقة" (نسبة إلى مدينة الرقة في سوريا)،
لكن هذا تفسير غير مؤكد لغويًا.
ومع دخول التأثير العثماني إلى العراق لعدة قرون،
دخلت الكثير من الكلمات التركية إلى اللهجة العراقية، منها "الرقي".
في لغات أخرى:
في بلاد الشام يُقال: بطيخ.
في مصر: بطيخ.
في الخليج: أحياناً يُقال: حبّ حبّ.
في إيران يُقال له: هندوانه.
كلمة "الرقي" في العراق هي كلمة ذات أصل عثماني تركي،
انتقلت إلى اللهجة العراقية خلال الحكم العثماني،
وتخص البطيخ الأحمر المعروف،
وهي اليوم جزء أصيل من المفردات الشعبية العراقية.
رد مع اقتباس
