((وافق شَنٌّ طَبَقَة")) مثل عربي شهير يضرب لتوافق شخصين أو تماثلهما في الذكاء، الدهاء، أو الصفات، بحيث يكمل كل منهما الآخر، ويستخدم للإشارة إلى انسجام عجيب أو التقاء ذوي العقول المتشابهة.
أصل المثل وقصته:
شن: رجل من دهاة العرب وعقلائهم، قرر البحث عن امرأة تماثله في الذكاء ليتزوجها.
طبقة: هي ابنة رجل لقى "شن" في الطريق، وكانت فائقة الذكاء (وقيل هي اسم قبيلة)، وفهمت رموز كلام "شن" المعقدة.
الموقف: سأل شن الرجل: "أتحملني أم أحملك؟" (يقصد: أحدثك أم تحدثني). وعندما رأى شن ذكاء "طبقة" وتفسيرها لألغازه، تزوّجها، فقالت العرب: "وافق شَنٌّ طَبَقَة".
اتمنى ان نال اعجابكم اصدقاء
رد مع اقتباس
