كلمات قصيدة قله يا غيرت ( امير برومند ) بسم الله علي علي | مكتوبة _عربي _ فارسي
شاعر: علی سلمانی
قله ی غیرت تویی اوج تجلی احساس
جلوه ی حیدر توی معرکه حضرت عباس
أنتَ قمّةُ الغَيرةِ، وذُروةُ تجلّي الإحساس،
وأنتَ مظهرُ حيدرَ في ساحةِ الوغى، يا حضرتَ العبّاس
هر کس اومد روبروی قمر
افتاده زمین بدون سر
تو چشماش نمیشه نگاه کرد
وقتی که غضب کنه قمر
كلُّ مَن جاءَ مُواجِهًا للقمرِ،
سقطَ على الأرضِ بلا رأسٍ.
ولا تُطاقُ النَّظرةُ في عينيهِ،
إذا ما غضِبَ القمرُ
تو شمشیر نمیخای فقط یک نگاه کن
یه طوفان به پا کن حریفت میفته از پا
توشمشیر نمیخوای تو حیدر نشونی
رجز که میخونی قیامت میشه تو صحرا
لا تحتاجُ إلى سيفٍ، إنّما ألقِ نظرةً واحدة،
تُثِرْ بها عاصفةً، فيسقطُ خصمُك صريعًا.
لا تحتاجُ إلى سيفٍ، فأنتَ مثالُ حيدر،
وإذا أنشدتَ رجزك، قامتِ القيامةُ في الصحراء.
ابوفاضل عباس ابوفاضل عباس
لقمان زانو زد به ادب در خونه ی عباس
رقیه دیده آسمون رو شونه ی عباس
لُقمانُ جثا مُتأدِّبًا عندَ بابِ العبّاس،
ورأت رُقيّةُ السماءَ على كَتِفَي العبّاس
این زلزله است یا نعره ی یلی
عباس یا مرتضی علی
رو در روش کسی اگه بیاد
نابود میشه بی معطلی
أهذهِ زلزلةٌ أم صيحةُ بطلٍ جسور؟
عبّاسٌ أمِ المرتضى عليّ؟
من يجرؤُ أن يقفَ في وجهِهِ،
يُبادُ من غيرِ إمهالٍ ولا تردّد.
تو جوشن نمیخوای تو سینه سپر کن
به دشمن نظر کن میلرزه ستون لشکر
تو جوشن نمیخوای خودت ذوالفقاری
حریفی نداری تو کراری مثله حیدر
لا تحتاجُ إلى دِرعٍ، بل اجعلْ صدرَك سِترًا،
وانظرْ إلى العدوِّ، فترتجفُ أعمدةُ الجيش.
لا تحتاجُ إلى دِرعٍ، فأنتَ نفسُك ذو الفقار،
لا نظيرَ لك، أنتَ كرّارٌ مثلُ حيدر.
ابوفاضل عباس ابوفاضل عباس
غوغا شد صفین این ابوفاضل که رسیده
مالک ترسیده تا غضب رو تو چشم تو دیده
ضجَّتْ صفِّينُ، إذ وصلَ هذا أبو الفضل،
فهابَ مالكٌ حينَ رأى الغضبَ في عينيكَ
قاسم پرور جلوه ی قمری
کابوس سی هزار نفری
شاگرد پهلوون جمل
الگوی علی اکبری
قاسمُ البَرورُ تجلٍّ قمريّ،
كابوسُ ثلاثينَ ألفَ رجلٍ.
تلميذُ بطلِ الجملِ،
ونموذجُ عليٍّ الأكبر.
تو لشکر نمیخوای خودت لشکری تو
یورش میبری تو کار دشمنت الفرار
تو لشگر نمیخوای علی اکبرت هست
راه دشمن و بست شاگردت حریف نداره
تحتاجُ إلى جيشٍ، فأنتَ جيشٌ بأكمله،
تهجُمُ فتُجبِرُ عدوَّكَ على الفرار.
لا تحتاجُ إلى جيشٍ، فمعكَ عليٌّ الأكبر،
وقد سدَّ طريقَ العدوّ، وتلميذُكَ لا يُغلَب.
ابوفاضل عباس ابوفاضل عباس
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عليـﮯ آلبصـرآويـﮯ
