.在这片没有一丝光亮穿透的黑暗中
心独自伫立在故园的残垣之前
曾温暖我们的那簇火焰已然熄灭
余温沉入大地深处
黑夜只留下我们赤裸无依
唯有忍耐为衣
命运的一击骤然降临
震动了存在的根基
道路变得陌生
时日如鞭抽打着沉默的灵魂
此刻再无一物可以填补这空虚
曾经栖息宁静的地方
如今化作对缺席的恐惧之境
我们仰望天空
心中承载着无法言说的怨与不灭的希
尽管烈火焚毁了我们的愿望
命运的轨迹偏离所求
我们仍寄身于真实的言语
与那无可动摇的信念
或许在这层层苦难之中
潜藏着此刻尚未可见的怜悯
也或许
某个黎明正悄然生长在这连绵不散的 伤之后
الترجمة
في هذا الظلام الذي لا ينفذ إليه ضوء
يقف القلب وحيداً أمام أطلال الدار
انطفأت الشعلة التي كانت تؤنسنا
وغاص دفؤها في أعماق الأرض
وتركتنا الليالي عراةً
لا يكسونا سوى الصبر
هوت بنا ضربة القدر
فزلزلت أركان الوجود
وصارت الدروب غريبة
وغدت الأيام سياطاً تجلد صمتنا
لم يعد شيء يملأ هذا الفراغ
فالمكان الذي سكنته السكينة يوماً
أضحى مسرحاً لرهبة الغياب
نرفع أبصارنا إلى السماء
وقلوبنا مثقلة بعتب لا يُقال
وأمل لا ينطفئ
ورغم النيران التي أحرقت أمانينا
ودوران الفلك على غير ما نشتهي
نلوذ بالكلمة الصادقة
وباليقين الذي لا يتطرق إليه الباطل
لعل في طيات هذا البلاء رحمة خفية
ولعل فجراً ما
ينمو خلف تلال هذا الحزن المقيم
رد مع اقتباس