لاعب منتخب ساحل العاج .. يان ديوماندي
كتب لأخته رسالة صعبة بمناسبة مشاركته في كأس العالم لكنه لم يستطع قراءته بنفسه لها، رسالة طويلة ولكن مؤثرة
إلى روكسان:
هل تتذكرين عندما أشتري لي أحدهم قميصًا مقلدًا لمانشستر يونايتد، وكتبت عليه بالقلم الأسود "كريستيانو رونالدو، 7"
لم نكن نعرف معنى الفقر والغنى، كنا نعرف السعادة فقط
هل تتذكرين 25 شخصًا كانوا ينامون في منزل واحد في ابيدجان، كانت أمي تريد مشاهدة مسلسلاتها، بينما كان الجميع يريدون مشاهدة الأفلام
هل تتذكرين كيف كنت أتظاهر بالنوم، ثم أتسلل إلى غرفة التلفاز بعد منتصف الليل؟ كنت أخفض الصوت لأدنى درجة، ربما درجتين فقط، كنت أشاهد كرة القدم في الظلام وأحلم
هل تتذكرين عندما كان الكبار يرونني ألعب الكرة في التراب، فأطلقوا عليّ لقب "روبرتو كارلوس" بسبب قوة تسديداتي، وهل تتذكرين كم كنت منزعجًا سرًا من ذلك، لأن قدوتي كانت كريستيانو رونالدو
هل تتذكرين عندما ذهبت للعب بعيدًا جدًا عن المنزل؟ كنت في التاسعة، وذهبت لأكاديمية إنتر فود سود كوموي بالقرب من حدود غانا
مجرد طفل صغير بمفرده، لا أعلم إن كنت أخبرتك بهذه القصة من قبل، لكنني والأطفال الآخرين كنا نتسلل إلى القرية ونسرق البطاطس لأننا كنا جائعين جدًا، كنا ننفذ ما يشبه بعملية السطو على بنك
طفلان يشغلان صاحب المتجر، و18 طفلاً يهربون ببطاطستين، لم تكن حتى لذيذة، ولكنها كانوا تبدو أطيب طعام في العالم، ومازالت البطاطس طعامي المفضل حتى يومنا هذا، بطاطس مسلوقة مع القليل من الزيت يذكراني بتلك الأيام
هل تتذكرين عندما حصلت على أول حذاء كرة قدم حقيقي، كنت أنام وهو بجانبي، عندما كنت صغيرًا، كنت ألعب دائمًا بتلك الصنادل البلاستيكية البيضاء، وحتى الآن، عندما أعود لأرض الوطن، مازلت ألعب بها، إنها تقليد خاص بنا
هل تتذكرين عندما كنت أعود إلى المنزل، وكنت تقولين لأصدقائي في الحي:
"لماذا توقفتم عن التدريب؟ يان لن يشتري لكم سيارات، عليكم مواصلة العمل"
كنت في العاشرة من عمرك، ورغم ذلك كنتِ وكيلة أعمالي بالفعل
هل تتذكرين كيف كنا نجلس ونحلم بالإنتقال إلى فرنسا؟ وكيف سنذهب للتسوق ونحصل على شقتنا الخاصة، وكيف سأصبح لاعب كرة قدم ثري، أمتلك السيارات والبيت الكبير، ولن تضطري للقلق بشأن أي شيء، كنتِ الوحيدة التي آمنت بي بأنني قد أصبح كريستيانو الجديد، بينما كان الجميع يضحك
هل تتذكرين عندما انتقلت لأمريكا لدراسة الثانوية وأنا في الخامسة عشر من عمري، كنت أشتاق إلى الوطن بشدة، لأشهر طويلة لم أفهم ما يقوله الناس، أجلسوني بجوار فتى فرنسي، وكان يحاول ترجمة كل ما يقوله المعلم، هل تتذكرين عندما اتصلت بك، وقلت:
"لن تصدقي، الطلاب هنا يجادلون المعلمين"
في بلدنا، لم نكن لنجرؤ حتى على النظار إلى الكبار بطريقة غير محترمة
هل تتذكرين عندما لم أستطع تصديق أن الطلاب يدخنون بعد المدرسة؟
كنت تقولين أن الأمر يبدو وكأنني أعيش داخل مسلسل أمريكي
هل تتذكرين عندما أخذوني لفترات اختبار في بورنموث، تشلسي، رينجرز، اولمبياكوس، وكريستال بالاس؟ حتى إيبيرتشي إيزي ومايكل أوليسي جاءا إليّ بعد إحدى الحصص التدريبية وقالا: "يا فتى، أنت لاعب ممتاز حقًا"
ومع ذلك، لم يوقع معي أحد
حتى فرق الرديف في الدوري الأمريكي لم ترغب في ضمي، ولم أعرف السبب ابدًا، لم يعطوني أي تفسير، كان الكبار يديرون كل شيء، كانوا يأخذونني مكان لآخر في أوروبا، والجميع كان يرفض
انتهت تأشيرتي، انتهى حلمي
اعادوني لأفريقيا، وبكينا معًا
لكنك كنتِ الوحيدة التي لم تتوقف عن الإيمان بي، وبعد أسابيع قليلة، وقعت مع نادي ليغانيس، وبكينا دموعًا مختلفة
كان ذلك الوقت مازلت أشعر فيه بالمشاعر
أما الآن، فلا أشعر بشيء
كأنني لم أعد إنسانًا
منذ رحيلك، أصبحت فارغًا من الداخل
لا أعتقد أنني ذرفت دمعة واحدة يوم أخبروني انكِ رحلتِ، كنت في حالة صدمة فقط
كان ذلك بعد أسابيع قليلة من ظهوري الأول مع ليغانيس، من الذي يخوض مباراته الأولى بعمر 18 عام أمام ريال مدريد؟ كان الأمر جنونيًا، كان حلمًا
كان الأمر جنونيًا، كان حلمًا
ثم تحول إلى كابوس
كان أحدهم يتصل بي بإستمرار من الوطن، كنت منزعجًا، لم أفهم لماذا يواصلون الإتصال
أجبت أخيرًا، ولم يمهدوا لي خبر وفاتك
كما يحدث عندنا، بلا مقدمات وبلا عواطف
قالوا: "أختك رحلت"
قلت: "ماذا؟"
قالوا: "لقد ماتت"
قلت: "عم تتحدثون؟"
قالوا: "أحد ما وضع شيئًا في مشروبها خلال إحدى الحفلات، ولم تستيقظ بعدها ابدًا، لقد رحلت"
كنتِ في الخامسة عشر من عمرِك
خمسة عشر عامًا فقط
لم أحصل على أي إجابات أبدًا، ولا أعلم إن كنت أريد معرفة السبب
ربما كان الحسد، وربما كان مجرد شيء يحدث في بلدنا، لا أعلم
أحاول أن أثق في خطة الله، فهذا كل ما أستطيع فعله
لا أحاول أن أنسى، لأنني أعلم أنني لن أنسى أبدًا
كل ما أستطيع فعله هو أن أستخدم هذا الألم لأعمل بجهد أكبر، ولأحقق كل ما حلمنا به معًا
كتبت هذه الرسالة لأنني لا أستطيع التحدث عن الأمر
كتبتها لأنني أريدك أن تعرفي أنني سأضمن أن تبقي حية في الذاكرة
سأجعل الجميع يعرف أسمك، العالم كله
كل ما أفعله في ملعب كرة القدم، أفعله من أجلك
لقد حدث الكثير من الأحداث منذ آخر مرة رأيتك فيها، أشياء لن تصدقيها، بل أحيانًا لا أصدقها أنا نفسي، هل تعرفين ما المدهش؟
بعد مباراتي الأولى أمام ريال مدريد، تبادلت الأقمصة مع مبابي
هل تتذكرين عندما كنا نشاهده عبر التلفاز، وكنتِ تقولين: "مبابي؟ نعم إنه جيد، لكن أخي أفضل منه"
لقد كنت مخطئًا بشأن شيء واحد
لا أريد أن أصبح ثريًا
لقد رأيت ما يفعله المال بالناس، حتى بأفراد العائلة
عندما كنت في ليغانيس، كنت أرسل إلى المنزل كل ما أكسبه
وصل الأمر إلى درجة أنني لم أعد أرغب بالمال أصلاً، أصبح عبئًا، لم يتوقفوا أبدًا عن طلب المزيد مني، أعتقد أنهم كانوا يظنون أنني سأصبح مليونيرًا بالفعل
في الواقع، لم يكن لديّ حتى شقة، كنت أعيش في مركز التدريب داخل غرفة بلا تلفاز، فقط كرة القدم والنوم
لم أرد منزلاً كبيرًا
لم أرد سيارات
كل ما أردته هو أن أكرس وقتي لأجل كرة القدم، كل شيء، لكي أثبت للعالم أن أختي كانت على حق
أتمنى فقط لو كنتِ مازلتِ هنا لأقول لك:
"لقد نجحنا"
"كل ما قلته تحقق"
"ذهبت الى كأس العالم"
أخوك سيلعب في منتخب كوت ديفوار، مثل دروغبا، ويايا توريه، وجيرفينيو
لا أنظر إلى الأمر أنه مجرد مباراة، بل أراه مسرحًا كبير، هذه فرصتي لأُري العالم كل ما كنتِ ترينه فيّ
في كل مرة أسجل هدفًا، سأحرص على أن يعرف الجميع أسمك
وسأحرص على ألا ينساك أحد أبدًا
كنتِ تقولين دائمًا أنني سأصبح أفضل من كريستيانو
وإذا رأيته هناك، سألقي عليه التحية نيابةً عنكِ
سأحقق ما تنبأتِ به، أقسم لك
حتى قبل أن أن أمتلك حذاء كرة قدم حقيقي، كنتِ تقولين للجميع: "أخي سيصبح الأفضل في العالم"
سأثبت أنكِ كنتِ على حقٍ
سأمضي في المحاولة حتى آخر نفس
أخوك، يان ديوماندي
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد العثمانيے
رد مع اقتباس
