هنا

[رضا العراقي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

املي ان نجمع اكبر عدد ممكن
من الاسماء المحلية لهذه الفواكه
و تحديد اماكن استعمالها



الفاكهة الاولى
الإسم العلمي‎ :‎‏‎ Pyrus communis‎‏‎ ‎‏‎
Linné 1753‎



الكمثرى , عرموط
و قيل ايضا
الإجاص
الانجاص
العنجاص
‎‎انجليزي‎ Pear ‎
فرنسي‎ La poire ‎‏‎ ‎ ‎ ‎
الماني‎ Die Birne ‎
تركي‎ Armut ‎
فارسي : گلابی ‏
الفصيلة الوردية‎ ‎ Rosaceae ‎





الفاكهة الثانية
الإسم العلمي‎ ‏L. ‎ ‎‏ Prunus domestica
من اصل
Prunus domestica = Prunus cerasifera & Prunus spinosa ‎
علو الشجرة حوالي 7 - 12‏‎ m




البرقوق
إجاص
عنجاص
عين البقر
الخوخ
انجليزي : ‏Plum
Prune
فرنسي : ‏Le prunier‏
الماني : Die Pflaume
تركي : Kirmizi Erik
فارسي :‏‎ ‎آ لو
‏الفصيلة الوردية ‎ Rosaceae‎



وصنف ثاني تابع لهذا النوع من الفاكهة
يسمى علميا
Prunus domestica subsp. domestica
واستعمل كمرادف
Prunum damascenum
Prunus domestica subsp. insititia L
C. K. Schneid






البرقوق الداكن
الإجاص الدمشقي
انجليزي : Damson
Damson plum
Plum of Damascus
فرنسي : ‎ ‎ La quetsche
Prune de Damas
الماني : Die Zwetschge
Die Zwetschke
Damaszenerpflaume
تركي : Mürdümeriği
فارسي :‏‎ سیاه ‎آ لو/ آلوچه/ آلو بخارا
‏الفصيلة الوردية ‎ Rosaceae‎


وصنف ثالث تابع لهذا النوع من الفاكهة
يسمى علميا
Prunus domestica subsp. syriaca Borkh
Janch. ex Mansf
وكمرادف
Prunus syriaca
Prunus domestica var. cerea





ميرابلة
الاجاص الاصفر
البرقوق الاصفر
انجليزي : Mirabelle plum
Mirabelle prune
فرنسي : Le mirabellier
الماني : Die Mirabelle
Die gelbe Zwetschke
تركي : Sarı yuvarlak erik
فارسي :‏‎ ‎زرد آلو
‏الفصيلة الوردية ‎ Rosaceae‎


وصنف رابع تابع لهذا النوع من الفاكهة
يسمى علميا
Prunus domestica ssp. italica
انجليزي Greengage , Reine Claude
الاجاص الاخضر



الفاكهة الثالثة
الإسم العلمي‎ ‏‎ Persica vulgaris Mill‎
مرادفات
Prunus persica (L.) Batsch ‎
Amygdalus persica L





Persica vulgaris


Prunus persica (L.) Batsch ‎

‎‎‎الخوخ‎‎
الدُراق
‎الدُراقن‎
الِفرسك
علو الشجرة يصل 8‏‎ m‎ ‎
انجليزي : ‏Peach
فرنسي‎ Le pêcher ‎: ‎
الماني : ‏Der Pfirsich
تركي : ‏Şeftali
فارسي : شفتالو/ هلو
الفصيلة الوردية ‎ Rosaceae‎
‏‎
‎





الفاكهة الرابعة

الإسم العلمي ‎ Persica nucipersia Borkh‎
مرادفات
‏‎ Prunus persica var. Nucipersia ‎ Schneid ‎
Amygdalus nectarina Aiton‎
ربما من اصل‏ : P. persica & P. domestica‎
علو الشجيرة حوالي 6‏‎ m‎

‎

Persica nucipersia

‎النكتارين ‎‏‎‎
‎‎مرادفات
‎‎الدراق الرحيقاني‎
‎الخوخ الرحيقاني‎
الخوخ الاملس
‎
‎انجليزي : ‏Nectarine
فرنسي‎ La nectarine : ‎
الماني : ‏Die Nektarine
تركي‎: ‎‏ ‏Tüysüz şeftali ‎
فارسي : شليل
الفصيلة الوردية‎ Rosaceae‎
‎‎




الفاكهة الخامسة
الإسم العلمي‎ ‏L. ‎ ‏ Prunus cerasus
علو الشجرة حوالي 5 - 10 m



‎ ‏L. ‎ ‏ Prunus cerasus



الكرز الحامض
الاجاص الكرزي
البُرقُوق الكرزي
انجليزي : Sour cherry
فرنسي : ‎Ceresier aigre
الماني : ‏Die Sauerkirsche
‏Die Weichsel
تركي : Vişne
فارسي : ‏آلبالو
الفصيلة الوردية‎ Rosaceae‎
‎‎


الإسم العلمي‎ ‏L. ‎‏ ‏ Prunus avium
علو الشجرة يصل 20 m‎ و اكثر


L. ‎‏ ‏ Prunus avium
الكرز الحلو
كرز الطير
كرز بري
انجليزي :‏‎ Wild cherry ‎‏ ‏
فرنسي : ‏Le Merisier‏‎ ‎
الماني : ‏Die Suesskirsche
تركي :‏‎ Kuş kirazı ‎
فارسي : گیلاس
الفصيلة الوردية‎ Rosaceae‎
‎‎

[همس الحنين]

اعتقد ان ( الاجاص و العنجاص ) يُطلق على هذا



و ليس ( العرموط ) هو ( الاجاص ) !! ..
حيّرتني

شكراً لمجهودكَ أخي