ترجمة قصيدة الشاعر الانجليزي (W. H. Auden)
متحف الفنون الجميلة ( la musee de Beaux Arts)
الشاعر يتحدث عن لوحة للرسام برويغل عن قصة طفل يهرب من سجن بأجنحة من شمع وريش فيسقط من السماء في البحر فيغرق.
في لوحة برويغل ايكاروس، على سبيل المثال،
كيف أدار كل شيء ظهره إلى الكارثة
الفلاح! ربما سمع ارتطامه بالماء، وصرخته المهجورة
لكن ذلك لم يكن خللا عظيما بالنسبة له
فالشمس ما تزال مشرقة على الساقين الأبيضين،
إذ يختفيان في الماء الآخضر
والسفينة الفاخرة التي، لا شك، رأت شيئا مذهلا
طفل يسقط من السماء،
كان لديها مكان لتذهب اليه، وابحرت نحوه بسلام
منقول
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فـرح
